WW2 2cm FLAK oiler

Materialprüfungsamt marking

Factory marking "eqt" or "eqf" (eqf is a known marking for Karl Bocker Lederwarenfabrik Waldbrohl, Rheinland)

Same as the kar98k oiler but the body is wider

This is a german WW2 oiler for the flak 2cm, very similar to the kar98k oiler found on rg34 cleaning kit but with a thicker body.

Oliatore cinese per SKS/Chinese SKS oil bottle

Gli oliatori in plastica prodotti nei paesi asiatici per armi del blocco sovietico hanno tante di quelle forme e varianti da costituire quasi una categoria a se stante per il collezionista (e di cui continuerò a parlare in futuro).
Persino le variazioni cromatiche dei singoli modelli sono innumerevoli, altro che plastica nera o bianca...sicuramente qualche distributore ha una cassa di oliatori rosa che aspettano solo me!
Ecco a titolo di esempio una carrellata di oliatori rettangolari per SKS (cinesi), tutti uguali...o quasi!

The plastic rifle oil bottles produced in China for the communist bloc weapons were made in so many variants that can almost be considered as stand alone category in the rifle oiler's world (and I hope to write a lot about that in the next posts)
Even the colour variants in a single model could be endless, and I'm still pretty sure to find a crate full of pink oilers waiting for me in a dealer's store!
Here a couple of shots of different coloured rectangular oilers for the sks (chinese production), you can see they are slightly different in colour and even in shape!
If you have other sks oiler with different colours and would like to exchange them, or just add a pic to this post, please send me a message

strani oliatori "comunisti"/strange "communist" oilers

Gli oliatori russi per il fucile Mosin Nagant, SVT40 ed altre armi sovietiche sono stati prodotti in così tante varianti ed in così tanti paesi del blocco dell'Est che è molto difficile stimarne la nazionalità.
Quasi tutti riportano i punzoni per l'identificazione del liquido in essi contenuto, quelli a due scomparti per facilitare la distinzione tra liquido di pulizia e lubrificante, ma nel 99% dei modelli non esistono codici o marchi di produttori. In molti casi le scritte sono in alfabeto cirillico, alfabeto impiegato da molti paesi con numerose variazioni, tanto da rendere quasi impossibile identificare il paese costruttore solo da questa caratteristica.
Gli esempi riportati hanno entrambi delle peculiarità che li rendono interessanti per il collezionista, sia nel tipo di caratteri che nel materiale impiegato.
I due oliatori in metallo bianco sono vietnamiti, probabilmente prodotti per l'esercito sudvietnamita. Rinvenuti in Vietnam, la dicitura A/O è probabilmente acronimo per Alkaline/Oil, ossia solvente e lubrificante. Da notare l'inversione dei caratteri A/O O/A.
L'oliatore in ottone è invece spesso associato ai Mosin Nagant della Prima Guerra Mondiale, anche se non ci sono prove evidenti a suffragio di questa tesi. Al contrario, questi oliatori vengono spesso trovati come corredo dei kit di pulizia prodotti in Bulgaria, che spesso all'interno contengono anche materiale sovietico. Considerando che la Bulgaria è stata alleata dei Tedeschi durante la Seconda Guerra Mondiale e che nel dopoguerra è entrata nel novero dei paesi di influenza sovietica è invece più probabile pensare ad un oliatore postbellico. Gli accessori per fucile russi, così come i Mosin Nagant, sono stati prodotti facendo un uso dell'ottone quasi nullo, e nessun oliatore russo delle due guerre mondiali e del dopoguerra di cui si conosca la sicura provenienza è stato mai realizzato in questo materiale.
L'esemplare in ottone fotografato è una rara variante con le lettere punzonate in negativo, con un carattere leggermente diverso dai più comuni oliatori finora osservati.
Gli oliatori appartengono alla mia collezione.
Se qualcuno avesse ulteriori informazioni o precisazioni su questi oliatori sarei felice di saperlo!

The rifle oilers for russian and soviet weapons, like Mosin Nagant, SVT40 and later rifles and assault rifles have been produced in almost every communist bloc country, and is very difficult to say if a certain model is russian, polish or from another country.
Almost every russian and "communist" oiler carry the letters on its body to identify the liquid contained in it (both single and dual spout oilers), but the 99% of oilers does not have any factory or inspection marking. Letters are often in cirillc alphabeth, which was used by many countries whith minor variants, and this makes the oiler very difficult to identify.
In the pictures you can see three examples of oilers that could be of interest to the collectors.
Two of them are probably south-vietnamese oilers. They were found in Vietnam and the letters A/O probably means Alkaline/Oil. The dented one has a phosphate finish while the other seems to have a chrome finish.
The brass one is often believed to be a russian model from WWI. In my opinion it's a bulgarian post WWII model. Russians made use of a very limited amount of brass for their rifles and accessories, and this oiler is often encountered into bulgarian cleaning kits along whith soviet equipment. Bulgaria was a German ally during the WWII and came into the soviet influence after the war, and these are good reasons to believe that the oilers in a bulgarian post WWII model. The one pictured has a rare variant of punched letters, whith a font slightly different from the most common models.
The oilers in the images belong to my private collection
If someone has info about these oilers please let me know thanks!

e si parte! here we go!

Benvenuti nel mio nuovo blog dedicato al curioso ed intrigante mondo degli oliatori militari per fucile! Beh, magari ci sarano cose più curiose, sicuramente più intriganti, ma chi colleziona armi ex ordinanza, è un re-enactor od un semplice appassionato di militaria, si sarà imbattuto almeno una volta in questi piccoli accessori, così fondamentali per la cura delle armi individuali.
Tempo libero permettendo, cercherò di condividere quanto da me appreso durante anni di ricerca, che ha portato a riempire un bell'armadio con boccette e strane ampolle provenienti da ogni paese del mondo...

Welcome to my new blog about the curious and intriguing world of military rifle's oilers! Well, i'm sure many other things are more curious (surely more intriguing) than oilers, but every military rifle's collector, re-enactor and militaria enthusiast should have one of these little smelly bottles in his collection...
If you are a collector and would like to share your knowledge, please leave a reply to my posts or feel free to contact me at my mail address: alessandro.sergi@gmail.com
Ps. I will do my best to translate in english all my posts even if i'm not sure if i will manage to arrange an italian/english blog...